El escritor al que no le gustaban las adaptaciones de sus novelas
Juan Marsé escribió en toda su vida 15 novelas. Siete de ellas fueron adaptadas al cine. De hecho, puede que sea uno de los autores españoles que más veces ha sido trasladado a la gran pantalla. Pero su relación con el cine fue siempre de amor y odio, ya que al escritor no le gustaron ninguna de estas películas.
Hemos elegido los martes de octubre para emitir cinco de estas adaptaciones. Los martes, por nuestro Prime Time pasarán: La oscura historia de la prima Montse, La muchacha de las bragas de oro, Si te dicen que caí, El amante bilingüe y El embrujo de Shanghai.
Victoria Abril en «La muchacha de las bragas de oro» (Vicente Aranda, 1980)
Cinco adaptaciones, tres directores
La programación especial comienza el 1 de octubre a las 22:00 con La oscura historia de la prima Montse. Dirigida por Jordi Cadena en 1977 y protagonizada por Ana Belén, la película trata temas como la represión y los tabúes en la burguesía catalana. Esta fue la primera vez que una de las novelas de Juan Marsé era llevada al cine.
«La oscura historia de la prima Montse» (Jordi Cadena, 1977)
Pero quien más veces trasladó las novelas del autor al cine fue Vicente Aranda, que lo hizo hasta en cinco ocasiones. La primera de ellas, La muchacha de las bragas de oro (1980), es la segunda película que hemos elegido en este homenaje a Juan Marsé. El martes 8 a las 22:00, en canal autonómico emite este clásico del cine español protagonizado por Victoria Abril.
«La muchacha de las bragas de oro» (Vicente Aranda, 1980)
Precisamente Vicente Aranda es el director de las siguientes dos películas del ciclo: Si te dicen que caí (martes 15, 22:00) y El amante bilingüe (martes 22, 22:00).
Si te dicen que caí (1989), es un drama protagonizado por Victoria Abril, Antonio Banderas y Jorge Sanz. Y, a pesar de que el resultado no fue del gusto de Juan Marsé, la película estuvo nominada a 7 Goyas.
Antonio Banderas y Victoria Abril en «Si te dicen que caí» (Vicente Aranda, 1989)
Por su parte El amante bilingüe, protagonizada por Imanol Arias, tampoco terminó gustando al escritor catalán. Sin embargo, estuvo nominada al Goya a mejor guion adaptado.
Imanol Arias en «El amante bilingüe» (Vicente Aranda, 1993)
Por último, para cerrar el ciclo de programación especial, una de las únicas películas que llegó a ilusionar a Marsé: El embrujo de Shanghai. A finales de los años 90, el productor Andrés Vicente Gómez comenzaba a mover una adaptación de El embrujo de Shanghái, para lo que habló con Víctor Erice, director de El espíritu de la colmena o El Sur. Erice escribió el guion y el propio Marsé lo leyó y reconoció que era incluso mejor que su obra. Pero finalmente Andrés Vicente Gómez decidió que el proyecto no seguía adelante. Años después volvió a retomarlo y rodó la película con Fernando Trueba. Esta versión tampoco convenció a Marsé.
Eduard Fernández en «El embrujo de Shanghai» (Fernando Trueba, 2002)
Los martes de octubre a las 22:00, películas basadas en las novelas de Juan Marsé, en 8madrid TV:
La oscura historia de la prima Montse_ 1 de octubre, 22:00
La muchacha de las bragas de oro_ 8 de octubre, 22:00
Si te dicen que caí_ 15 de octubre, 22:00
El amante bilingüe_ 22 de octubre, 22:00
El embrujo de Shanghai_ 29 de octubre, 22:00